这一节分享怎么样去汉化我们的主题或者是我们的插件。
正常我们去搭建跨境独立站的话，一般都是英文的后台，但是如果我们想去搭建一个中文的站点，或者是你的英文不是特别好，你希望后台显示的是中文的界面，那么这个时候我们就需要对我们的主题插件，甚至我们的程序进行汉化，而对于wordpress的程序，因为它本身是有汉化版的，也就是我们所说的中文版的wordpress程序，所以程序上并不需要我们进行额外的汉化，我们只需要在后台去切换我们的语言就可以了，这里我们主要针对的是我们的插件，以及我们主题的汉化。
在学建站网上面下载的主题和插件，正常情况下我们都会给大家提供一个汉化包，当然有些可能也没有，但是大部分都是有的。
对于有汉化包的，我们这个时候就需要进行汉化，比如说我们现在看到elementor汉化包，我们打开以后就可以看到，这里面有很多的汉化文件，这里面有两个文件，第一种就是.mo这种后缀的文件，当然这个文件你也不要去试图去打开它，因为你需要用一些代码编辑器的软件才能够打开，这个.mo的文件就是我们的汉化文件，而另外一个.po的它其实是我们的编辑文件，正常情况下我们汉化一个主题或者插件，都是先去写一个.po的文件，汉化完以后，然后再把它生成.mo。
下面我们就给大家演示一下怎么样去汉化我们的插件。
这里提供了有很多的文件，这些文件都是 elementor这个插件它必备的，包括它的免费版本和PRO版本，所以我们需要把这个文件放在指定的目录下面，在这里我们在后台是没办法直接完成的，因为后台没办法去上传文件，这个时候我们就需要进入我们的云主机，或者是我们的服务器里面，现在大家看到的是我使用的site group这样的一个云主机，那么通过云主机我们就可以进行一些文件的上传，我们找到site，然后找到File Manager，当然不同的云主机它可能它的位置是不一样的，你只要找到你的根目录，或者是你的wordpress程序安装的目录就可以了。
如果你实在找不到，你可以去问一下你的服务商，他一般都是会告诉你的，比如说我们现在找到它的根目录，它的根目录是public_html，这里就安装的是我们的wordpress的程序，那么我们的语言包它是放在什么样的位置，我们找到我们的wordpress程序，找到wp-content这个文件夹找到以后里面我们可以看到有一个language，点击打开，这里分为两个文件夹，一个是Themes，一个是plugins，它分别对应的就是我们的主题，以及我们插件的语言包。
我们现在需要翻译的是我们的插件，所以我们就进入我们的plugins文件夹。
找到这个文件夹以后，我们就需要把我们准备好的这些文件全选，然后上传到我们这个语言包里面，然后我们点击上传，然后在桌面上面找到我们的插件，找到语言包，然后把这里面所有的文件全选好。
上传成功以后，现在我们进入我们的页面编辑器，我们随便去打开一个页面，用elementor去打开，打开以后我们去看一下我们这些组件有没有变成中文的，但是我们现在看到它并没有变成中文的，这是因为我们目前它还没有激活这里面的zh_CN这样的一个语言包，所以我们需要把我们的程序切换成中文的在我们的设置当中找到基本设置，然后把这里面的语言切换成中文，然后点击保存。
现在我们首先看一下elementor的功能，这些功能模块其实都已经变成中文的了，包括它的模板，我们再回到前台去刷新我们的编辑器。好，现在我们再看一下我们的模块，它已经都变成了中文的文字，当然有部分可能还没有翻译过来，但是这些并不影响我们使用，大部分都已经变成了中文的文字了。那么你去点击这里面的设置，比如说我们去添加一个模块，这个模块里面也已经变成中文的了。
然后我们再看一下我们的主题，我们现在找到woodmart的设置，我们发现这里面的设置它是英文的，所以如果我们也想把它变成中文的，我们就需要使用主题的汉化包，同样的找到我们的主题文件，这里也提供了一个汉化包，它只有一个那么同样的方式，我们进入我们的服务器或者是我们的云主机，同样找到根目录里面的wp-content，然后找到languages，然后这里面有一个Themes，打开Themes这个文件夹，然后去上传我们的主题的汉化包，点击打开。
当汉化文件上传成功以后，同样的我们去刷新我们的后台，现在我们进入主题设置里面，我们就发现这里面的主题设置项都已经变成了中文的了，这样就可以方便我们去操作了。如果你是搭建中文站点的话，那么这样看起来就会更加方便。但是在我们汉化的过程当中，我们需要注意到一种情况，我们去修改设置里面的常规，这里面的修改它主要是针对的是我们的站点语言，那么如果这里面的语言你把它切换成中文，我们的独立站上面有很多的模块，它也会变成中文的，比如说打开我们的任何的一篇文章，这些源信息包括一些阅读更多等等，都已经变成中文的了。
假如说你是做跨境独立站的，肯定是不是你想要的，所以这个时候我们就需要使用到另外一种方法，我们不去改变我们的站点语言，我们还是使用英文的，或者是你在哪个市场你就选择哪一个市场的语言，选择英文的，然后我们保存好保存完以后我们去刷新我们的文章页面，我们看到它其实还是保持为英文的了，当然后面这个是我加上去了。
前面 posted by元信息它还是默认的英文的，因为我们的站点选择的是英文的，那么你可以在用户管理里面找到编辑个人信息，就是你把用户的语言把它改成中文，这样的话用户登录后台他看到的就是中文，但是实际上你的独立站它还是英文的，这样我们就可以做到后台是中文的，然后实际上我们的独立站显示出来的是一个英文的界面，这就是关于主题和插件汉化的流程。
评论(0)